Lucas 22:42 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴² Nits wyaany: «Teety'ajjt tsapjotmë't, ku mijts jyeexyë xtüny nits kä'ä ëjts ya'at ayoo'n ntanaxt; kä'äts xtu'nt naa'xkë'n ëjts ntsöky, wä'n najj tünyë naa'xkë'n mijts xtsöky.»

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴² Jäts wya'any: Tee', pën mtsejkp mits, ka' xyajkjaty jäts ëts ntsaatsyipaatet; ka' yë'japy ijtep tsoj ëts ntsejk, jä we'e ijtep tsoj mits xtsejk.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴² Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaajñ: ―Tata, pa̱n mtsa̱jkp xa mitseꞌe, kadi xyakjaty je̱ts a̱tseꞌe ya̱ tsaachpaatu̱n xtukka̱daꞌaku̱t. Ax ka je̱ꞌe̱p tseꞌe mtónup juuꞌ a̱tseꞌe ntsa̱jkp; je̱ꞌe̱ veꞌe mtónup juuꞌ mitseꞌe mtsa̱jkp.

Lucas 22:42 Iomraidhean Croise

Lucas 23:34

Nits Jesús wyaany: «TEETY mää'kxtujjkë yë' jaa'y tyakkoo'ny, kä'ä yë' tnijawëtë tij tyuntë'p.» Nits tsip'attänääpyëttëjjk myokpajkwëjjtë najjts tnijawëtë't pën Jesús wyit tmuttaajnë'p,