Lucas 22:40 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁰ Ku jäm jya'atë nits tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: —Nuu'kxta'aktë, jäts katij kya'oywyë mmumata'akyëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁰ Ku jäm jyeyte juma jä ijt, jäts yajknïmyete: —Tsapkotsta, jäts ka'tii mtoken paata.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁰ Ku veꞌe jye̱ꞌydi joma veꞌe je̱ it, vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xjidi: ―Tsapko̱tsta je̱tseꞌe mkakaꞌadat je̱p to̱kin ja̱a̱tp.

Lucas 22:40 Iomraidhean Croise

Lucas 11:4

Mää'kxtujjkjääky ëëts ntakkoo'ny, naa'xk ëëts nmää'kxtüky pënjäty ëëts xmutakkoypy. Katij ëëts takkoo'nyjyötypy xyëkja'aty, jäts yëkjëwa'ak tukkë'yë kya'oywyë."

Lucas 22:46

Nits tnëëjmjaay: —¿Tikku mma'atë? Puttë'ëktë, nuu'kxta'aktë nits katij kya'oywyë mmumata'akyëtë.