Lucas 22:36 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁶ Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Ixyamts ëjts nwa'any, pën meeny tmëët wä'n tyëkminy, mëët xyuumy, pën tsujjx tkamëët wä'n kyukwop ttooky nits tu'uk tju'yty.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁶ Wa'nit yajknïmyete: —Xyam, nit, pën pen jäp myeen, jäts tyajkminet, jäts nawye'en pën jäp jä y'apejken jäts twitset, jäts pën jä tsyu'ux ka'ijtp, we'en teeke jä wit jäts tjuuyet jä tsyu'ux.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁶ Vanꞌit tseꞌe yaknu̱u̱jmidi: ―Ax u̱xyam, pa̱n pa̱n tseꞌe je̱p je̱ yꞌapa̱jkin, vaꞌan tseꞌe du̱vitsu̱, nay veꞌempa tseꞌe pa̱n pa̱neꞌe je̱p je̱ myeen, vaꞌan tseꞌe du̱vijtspa. Pa̱n pa̱n tseꞌe du̱kama̱a̱t je̱ yajkxy tsojx, vaꞌan tseꞌe du̱ta̱a̱ꞌku̱ je̱ vyita̱niꞌkx je̱tseꞌe du̱jóyu̱t.

Lucas 22:36 Iomraidhean Croise

Lucas 22:35

Nits Jesús tyëktëëy y'ixpëjkpëttëjjk: —Ku ëjts miits npakkejjxy, jäts ëjts nwaany nits kä'ä xko'ntë't meeny, xuumy, kë'ëk, ¿tits mka'ijjtxëtë? Jäts y'ixpëjkpëttëjjk y'atsootë: —Kä' ëëts tij xka'ijjtjaay:

Lucas 22:37

Jä'ku kuwanë ëjts najj njatt nkopätt naa'xkë'n jaypyety myiny maj jäjp yä'äny: Najj jä' ojts yyëk'ijxy naa'xkë'n ka'oyjyaa'ytyëjjk. Kuytyunë'pts jä' najj.

Lucas 22:38

Nits jä' y'atsootë: —Wintsën, jäj ëëts mäjtsk tsujjx nmëëtë. Jäts Jesús t'atsooy: —Kä' ëjts miits xwinjawë, amontë.