Lucas 22:35 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁵ Nits Jesús tyëktëëy y'ixpëjkpëttëjjk: —Ku ëjts miits npakkejjxy, jäts ëjts nwaany nits kä'ä xko'ntë't meeny, xuumy, kë'ëk, ¿tits mka'ijjtxëtë? Jäts y'ixpëjkpëttëjjk y'atsootë: —Kä' ëëts tij xka'ijjtjaay:

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁵ Wa'nit jä Jesús yajktïïwexte: —Jun'it miits mpakäxte ka' mmeen xmëëta ka' jä apëjken xwitste jäts ka' mkë'ëkexta, ¿nikotsta ti ojts mka'ijtxeta? Wa'nit jä'äta y'atsoowte: —Ka' nijun'ijta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁵ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌamo̱tutú̱vijidi: ―Ku a̱ts miitseꞌe mpake̱jxti ka je̱ apa̱jkin ma̱a̱tap, ka je̱ meen ma̱a̱tap, ka je̱ ka̱ꞌa̱jk ma̱a̱tap, ¿mkaꞌijtu̱xju̱du tseꞌe juuꞌ? Vanꞌit tseꞌe yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Kaꞌa xa a̱a̱tseꞌe ti xkaꞌijtji.

Lucas 22:35 Iomraidhean Croise

Lucas 10:4

Kä'ä xpakko'ntë't meeny, xuumy, kë'ëk; katij mëët jaa'y jeky xmëëtnakyäjpxyëtë tuu'aajy.

Lucas 22:34

Jäts Jesús y'atsoowimpijjtë: —Pedro, ixyam ëjts nnikkäjpxy, kä'änë'm wyä'në tsajpna'aaw y'aya'axy jäts mijts mwa'ant yi'it tuwëëkyaajjë nits kä'ä ëjts x'ijxë.

Lucas 22:36

Nits Jesús nyëë'mxëtë: —Ixyamts ëjts nwa'any, pën meeny tmëët wä'n tyëkminy, mëët xyuumy, pën tsujjx tkamëët wä'n kyukwop ttooky nits tu'uk tju'yty.

Lucas 9:3

Jäts tnëëjmjaay: —Najjyë mnëjkxtë't kä'ä xpakko'ntë't: mtajjk, mxuumy, kääky, meeny, ni wit mati' mpëmnaxtë'p.