Lucas 22:34 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁴ Jäts Jesús y'atsoowimpijjtë: —Pedro, ixyam ëjts nnikkäjpxy, kä'änë'm wyä'në tsajpna'aaw y'aya'axy jäts mijts mwa'ant yi'it tuwëëkyaajjë nits kä'ä ëjts x'ijxë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁴ Wa'nit jä Jesús y'atsoowe: —Pedro, we'en ëts mits nïjma jäts xyam, ka'nem wye'ena jä na'atsew y'ayaaxy, jäts mits mutuujk ok wye'ena texku'ëën jäts ka' ëts mits x'ixa.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁴ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús ña̱ꞌmu̱xji: ―Pedro, veꞌemts a̱ts mitseꞌe nnu̱u̱jma je̱ts u̱xyam ya̱ tsooj, kaꞌanumeꞌe je̱ naꞌatseev yꞌayaꞌaxy vye̱ꞌnat, mutoojk náxipts a̱ts mitseꞌe xkanatyukpu̱kju̱ vye̱ꞌnat.

Lucas 22:34 Iomraidhean Croise

Lucas 22:33

Nits Simón y'atsooy: —Wintsën, nmëëtë'p ëjts mijts pujxtijkypy pën myëkpujxtëjkpëmp, nmëët'ookp ëjts mijts pën myëk'oo'jkë'p jaa'y.

Lucas 22:35

Nits Jesús tyëktëëy y'ixpëjkpëttëjjk: —Ku ëjts miits npakkejjxy, jäts ëjts nwaany nits kä'ä xko'ntë't meeny, xuumy, kë'ëk, ¿tits mka'ijjtxëtë? Jäts y'ixpëjkpëttëjjk y'atsootë: —Kä' ëëts tij xka'ijjtjaay:

Lucas 22:61

Nits Jesús nyi'ijxwimpijjtë, jäts Pedro tjaa'myejjtsy ku Jesús y'ijjty tëj nyëë'mxë: Tëj wyä'në tuwëëkyaajjë m'ëëny ku tsajpna'aaw y'aya'axt yi'it.