Lucas 22:32 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³² Tëts ëjts mijts nkunuu'kxta'aky nits katij mtëyjyaa'w'ajjtë'n tyakkoy. Kuts ëjts xniwimpitt, kajpxjotmëjjë mmuku'uktëjjk jäts tu'ukyë ëjts xtëyjyawëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

³² jäts të ëts jä maayen pëjktsowen n'amote mits këx, jäts ka'tii jä mjaantsy'jaawen tyoke. Jäts mits, ku wye'ena mwimpijtne ëts mëët, jäts xkojtsmëjkat yëë muju'uktëjkta jäts jä mjaantsy'jaawenta tu'kye ijtat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³² Ax ta̱ts a̱ts mitseꞌe nnu̱tsapka̱ts je̱ts ma̱kk mitseꞌe je̱ Nteꞌyam xjaanchjávat. Ax kuts mitseꞌe mnapya̱a̱jmjinuvat a̱ts ma̱a̱t, ko̱jtsmá̱kkats je̱ mꞌutsta je̱ mꞌajchta.

Lucas 22:32 Iomraidhean Croise

Lucas 8:13

Jä' tëmt mati' ojts nyaxkita'aky tsakkëjjxy jä' jaa'y jä'ätë mati' tmatootë'p Yës Teety y'aaw y'ayuujk jäts oy jotkujjk tmuttun'axajjtë, kumkä'änëmts yëkxon twinjawëtë; kuts nyiminyëtë atsijjpë'n atsuujxë'n jätyë jä' y'amutskëtë nits kä'ä t'oktëyjyaa'w'eenyëtë Yës Teety.