Lucas 22:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Nits tkoony tsapkääky, kuts tkunuu'kxtak'awaajt'ëëy, nits tujkwä'kxy jäts tmooy y'ixpëjkpëttëjjk nits tnëëjmjaay: —Ya'at ëjts nnikkëjjx'eepy, mati' miits mku'ookëwyaajnëtë'p, ttuntë ya'at najj, najjts ëjts xjaa'myätstë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Wa'nit jä tsapkaaky tkonejk jäts, jä Kunu'kxtee kukotsen tmoy, wa'nit tujkwäkx jäts yajkmooyte jääta, wa'nit wya'any: —Yëë we'e ëts jä nikx'kom, ku ëts namyatsojkwänye jäts n'ooket miits m'oyen këxta. Jäts miits xjaa'myëtstat ëts këjx.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ Vanꞌit tseꞌe du̱ka̱a̱jn je̱ tsapkaaky je̱tseꞌe je̱ Nteꞌyam du̱kuko̱jtsji. Vanꞌit tseꞌe du̱tojkvaꞌkxy, je̱tseꞌe du̱mo̱o̱ydi, je̱tseꞌe vyaajñ: ―Ya̱ꞌa̱ je̱ꞌe̱ veꞌe a̱ts je̱ nniꞌkx je̱ nko̱pk juuꞌ a̱tseꞌe nmaso̱ꞌo̱kup miits je̱ mꞌo̱ꞌyin ka̱jxta ku a̱tseꞌe nꞌo̱o̱ꞌku̱t. Tonda tseꞌe veꞌem je̱ts a̱tseꞌe xjaaꞌmyé̱tstat.

Lucas 22:19 Iomraidhean Croise

Lucas 22:17

Jäts Jesús tkoony tu'uk uujk'ëë'ny, kuts tkunuu'kxtak'awaajt'ëëy, nits y'ixpëjkpëttëjjk tnëëjmjaay: —Ixyaj, uuktë këëjwääjnjäty ya'at aatstëëmnëppuutsë.

Lucas 22:20

Kuts y'a'uxë y'awaajt'eetyë nits tkoony jatu'kyaajjë uujk'ëë'ny, jäts wyaany: —Ëjts ya'at nnë'ëjpy mati' tsunwamp ta'kxwamp miits këjxm, yë' këjxmts miits jatu'kyaajjë Yës Teety xmëëtnamyu'oy'attëtë't.

Lucas 24:30

Kuts y'ijjty y'a'uxëwya'antë nits Jesús tkoony tsapkääky jäts tkunuu'kxtaajky, nits tyëkniwaajt'ëëy.