Lucas 22:10 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁰ Jäts Jesús y'atsoowimpijjty: —Ku miits mkajjptëkkëtë't, jäjp yi'it tu'uk yaa'ytyëjjk xpaat'të't mati' tsiiyjötypy nëëj tpatsëmp. Jä'äts mpanëjkxtë'p, pënmats jya'aty,

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁰ Wa'nit jä Jesús y'atsowete: —Ku miits mtëjketat jäm mëj kajpen jootm, jäts xpaatat tu'k jä ya'atyëjk juu tu'k jä tsiw tpawitsp në'ë mëët. Jäts xpanëjkxtat jäm juma jä'ä tëjk jä tyëjkat,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁰ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Ku veꞌe mtá̱kadat je̱m kajpu̱n jo̱o̱tm, vanꞌit tseꞌe xma̱a̱tnavyaaꞌtjadat toꞌk je̱ yaaꞌtya̱jk juuꞌ veꞌe toꞌk tsiv je̱ na̱a̱j du̱pavijtsp. Pana̱jkxtats je̱ꞌe̱. Pa̱n joma tu̱jk tseꞌe tya̱ka,

Lucas 22:10 Iomraidhean Croise

Lucas 22:11

jä' kuttëjjkts mnëëjmëtë'p: Nëm Wintsën yä'äny: ¿Maj jä' tëjjk maj ëjts nmëët'a'uxë't n'ixpëjkpëttëjjk ya'at xëëw'it?

Lucas 22:9

Nits jä' tyëktëëtë: —¿Ma'it xtsöky ëëts nijkxy a'ux nyëk'oyë?