Lucas 21:9 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁹ Ku xmato'otë't tsip tyünyë nits jaa'y nyanyiputtë'ëkëtë't tu'uk janitu'uk, kä'ä mtsë'ëkëtë't, jä'ku naa'm jawyiin jyatt; kä'änë'mts wyä'në tpaaty jä' xëëw maj it naxwiin kyëxt.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁹ Jäts ku miits x'amotenaxtat jä kyets ayuuk jä atsu'ux tyuune kyetse jä jayeta nyanipëketat, ka' miits mtsejketat. We'en jayip tunet kotsep; kanem wye'ena tpaaty jä ijtkex.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁹ Ax ku tseꞌe xmó̱tudat je̱ts je̱ atsoꞌoxeꞌe toojnjup je̱tseꞌe je̱ jayu ñañu̱pojtu̱kjada, kaꞌa tseꞌe mnavyinmaꞌyu̱nmo̱ꞌo̱jadat, ku̱x nu̱pa̱a̱mdu̱kani je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe veꞌem tyónju̱t kyó̱tsju̱t. Ax kaꞌanumts je̱ꞌe̱ veꞌe jyeꞌya vye̱ꞌnat je̱ ita̱ka̱x.

Lucas 21:9 Iomraidhean Croise

Lucas 21:10

Jäts Jesús jyakwaany: —Natsyiptunëtë'p naajx kajjp tu'kwiin jatu'kwiin.

Lucas 21:28

Ku najj jyajt'axajjt, namyëjkmo'ojëtë, jäts ijxjë'ëktë, jä'ku tsojjk miits wyä'në Yës Teety myëknitso'okwa'anyëtë.

Lucas 21:8

Nits Jesús y'atsooy: —Na'y'ijxy'ittëtë, jäts katij pën mwin'ëënyëtë. Jä'ku nimay jaa'y myi'ntë't jäts wya'antë't: Ëjts jä' yëknitsokpë mati' miits m'a'ijxtë'p, winkonnë'p jä' xëëw maj it naxwiin kyëxwa'any, kä'ä xtëyjyawëtë't ku najj wya'antë't.