Lucas 21:8 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁸ Nits Jesús y'atsooy: —Na'y'ijxy'ittëtë, jäts katij pën mwin'ëënyëtë. Jä'ku nimay jaa'y myi'ntë't jäts wya'antë't: Ëjts jä' yëknitsokpë mati' miits m'a'ijxtë'p, winkonnë'p jä' xëëw maj it naxwiin kyëxwa'any, kä'ä xtëyjyawëtë't ku najj wya'antë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁸ Wa'nit jä Jesús y'atsowete: —Mnay'ix'ijtetap oy jäts ka'ti myajkwin'ëënta. Nimay jä jayeta jyeyetat ëts xëë këx. Jäts wya'antat: Ëts jäwe, jäts teman jä ijtkex tpaaty wye'ena. Ka' miits xpanëjkxtat ku we'en wya'antat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁸ Je̱tseꞌe je̱ Jesús vyaajñ: ―Myakkó̱pkadapeꞌe o̱o̱y ku veꞌe pa̱n mnu̱nvinꞌa̱a̱ꞌnjadat, ku̱x míndapeꞌe nu̱may juuꞌ veꞌe natyijjadap je̱ts a̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe, je̱tseꞌe vyaꞌandat: “A̱ts xa je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ Cristo, juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam vyinko̱o̱n je̱tseꞌe yakkutojknit. Ta̱ tseꞌe je̱ xa̱a̱j jye̱ꞌyni juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam ñu̱pa̱a̱jmtki.” Jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaꞌandat. Ax kaꞌa tseꞌe xpana̱jkxtat.

Lucas 21:8 Iomraidhean Croise

Lucas 17:23

Jäm pën wa'amp: Ixyaj jä', ok Ixim jä'; katii'm xtëyjyawëtë nixkappanëjkxtë't.

Lucas 21:7

Nits ixpëjkpëttëjjk tyëktëëtë Jesús: —Wintsën, ¿junë'ts jä' najj jyatt? ¿Tij ijxpäjjt kä'äjxjë'ëkp, ntsoj ëëts y'ijxë nnijawë't ku wyä'në najj jyatwa'any?

Lucas 21:9

Ku xmato'otë't tsip tyünyë nits jaa'y nyanyiputtë'ëkëtë't tu'uk janitu'uk, kä'ä mtsë'ëkëtë't, jä'ku naa'm jawyiin jyatt; kä'änë'mts wyä'në tpaaty jä' xëëw maj it naxwiin kyëxt.