Lucas 21:7 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁷ Nits ixpëjkpëttëjjk tyëktëëtë Jesús: —Wintsën, ¿junë'ts jä' najj jyatt? ¿Tij ijxpäjjt kä'äjxjë'ëkp, ntsoj ëëts y'ijxë nnijawë't ku wyä'në najj jyatwa'any?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁷ Wa'nit jä tyajktïwete: —Mits yajk'ixpëjkpa, ¿we'nit we'en jyatet nyaxet? ¿Tsoj wye'ena yajknijawa kuwe'en wye'ena jyatwane?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁷ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús du̱ꞌamo̱tutú̱vidi: ―Yakꞌixpa̱jkpa, ¿vinꞌit ya̱ꞌa̱ veꞌe jyátu̱t ñáxu̱t je̱ts ti nu̱jaꞌvints a̱a̱tseꞌe njayé̱pup pa̱n vinꞌit ya̱ꞌa̱ veꞌe tyónju̱t kyó̱tsju̱t?

Lucas 21:7 Iomraidhean Croise

Lucas 21:32

Tëy ëjts miits nnëëjmë, kä'änë'm ya'at jaa'y wyä'në y'oo'kkëxtë ku najj jyatt.

Lucas 21:6

—Pyaatp jä' xëëw maj tukkë'yë tsappötsy jyijtkexy, mati' miits ixyam oy tsuj m'ijxtë'p m'aa'xtujktë'p.

Lucas 21:8

Nits Jesús y'atsooy: —Na'y'ijxy'ittëtë, jäts katij pën mwin'ëënyëtë. Jä'ku nimay jaa'y myi'ntë't jäts wya'antë't: Ëjts jä' yëknitsokpë mati' miits m'a'ijxtë'p, winkonnë'p jä' xëëw maj it naxwiin kyëxwa'any, kä'ä xtëyjyawëtë't ku najj wya'antë't.