Lucas 21:35 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁵ Jäts kä'ä tij myëk'attanëtë't jä'ku nitukkë'yë jä' nyiminëtë't nii'xyë'm ya'at it naxwiin jaa'y jyükyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁵ ka'winmaapy wyanetat. Jäts yajknimätstat nijum jä jayeta juu yaja naaxwiin juukyetep.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁵ Pa̱n kaꞌa tseꞌe mnayꞌíxjada, kavinmaayp tseꞌe mve̱ꞌnadat je̱ xa̱a̱j ku a̱tseꞌe nmiinnuvat, veꞌem tseꞌe mꞌíttat ax joꞌn je̱ tá̱nu̱k juuꞌ veꞌe taamp je̱p kutya̱y ja̱a̱tp ku̱xeꞌe du̱kanu̱java je̱ts je̱ yꞌo̱o̱ꞌku̱n je̱ꞌe̱ veꞌe yꞌana̱jkxip. Veꞌem tseꞌe yꞌíttat nu̱jom je̱ jayu juuꞌ veꞌe tsu̱u̱nidup toꞌk it toꞌk naxviijn je̱ xa̱a̱j ku a̱tseꞌe nmiinnuvat.

Lucas 21:35 Iomraidhean Croise

Lucas 17:37

Nits ixpëjkpëttëjjk tyëktëëtë Jesús: —Wintsën, ¿ma'it jä' najj jyatt? Nits Jesús y'atsoowimpijjty: —Pën maj tu'uk oo'kpë jämts nyamyukkëtë't xiijky.

Lucas 21:34

Na'y'ijxy'ittëtë nits kä'ä m'aaw mjoojt t'atsoktë't jüky'ajjt mati' ya'at naxwiin y'awaa'n'eepy, maj jaa'y y'uuktë myu'ukyëtë, jäts maj jaa'y tmaytyë ttajjtë jyüky'ajjt, nits katij jäjp myëkkuppatëtë ku jä' xëëw tpaatt.

Lucas 21:36

Naknyi'oy'attëtë, nuu'kxta'aktë ijtp, najjts miits xkukkä'äktë't mati' yaj naxwiin tunwaajnë'p, jäts mja'at'të't Yës Teety y'uu'nk wyinkujkm.