Lucas 21:26 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁶ Yëkmonë'p jaa'y tsë'ëkë ku t'ijxtë't it naxwiin kyëxwa'any, jä'ku mëët nijkxy tsapwiin mëjknäxy yëkxiny.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁶ Jä jayeta kijtetat tyoketat jä tsëjka këx jäts nëjkx tpayoyta pen tiwe'e tunwaanep kotswaanep yaja naaxwiin; jäts nijum jä kutujken juu jäm tsapjotm nawye'en yajkxit'yoyet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁶ Ax veꞌem tseꞌe je̱ tsa̱ꞌa̱ga ka̱jx je̱ vyiijn je̱ yꞌaaj du̱yakmaꞌtka̱jxtinit je̱ jayu ku veꞌe du̱vinmáydat pa̱n ti veꞌe tonuvaajnjup ko̱tsuvaajnjup yaja naxviijn, ku̱x je̱ Nteꞌyam, xyitu̱yo̱ꞌo̱yupts je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ ma̱kkin juuꞌ veꞌe ya̱ tsajmit it.

Lucas 21:26 Iomraidhean Croise

Lucas 21:25

Kä'äjxjë'ëkp tsapwinm ijxpäjjt, tikkatsp xëëw, po' mëët matsa'a; nits yaj naxwiiny tukkë'yë naajx kajjp kya'okwinmaa'nyptyatnëtë't jäts atsë'ëk'attëtë'p mëët ku maaxynyëëj mëjknäxy nyä'ämt.

Lucas 21:27

Nits Yës Teety y'uu'nk yyëk'ijxt yootsjotm tukkë'yë myëjk'ajjt tmuminy.