Lucas 21:25 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁵ Kä'äjxjë'ëkp tsapwinm ijxpäjjt, tikkatsp xëëw, po' mëët matsa'a; nits yaj naxwiiny tukkë'yë naajx kajjp kya'okwinmaa'nyptyatnëtë't jäts atsë'ëk'attëtë'p mëët ku maaxynyëëj mëjknäxy nyä'ämt.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁵ Yajkep jä nijäwen yëë xëë, yëë po'o jäts nawye'en yëë maatsata; jäts jä naaxwiinete jayeta we'ene myatat tyatat oy tsyëketat kut motetat jä maax në'ë'akä'k mëjk nyëmet jäts këxm pyujkteket.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁵ ’Vanꞌit tseꞌe je̱ mú̱jit nu̱jaꞌvin jyé̱jat je̱ aampa xa̱a̱j ka̱jx, je̱ aampa po̱ꞌo̱ ka̱jx, je̱ts je̱ maatsa ka̱jx. Ku tseꞌe je̱ jayu veꞌem du̱ꞌíxtat, vanꞌit tseꞌe o̱o̱y tyuntsaachvinmapyá̱ktat, atu̱va ato̱ki tseꞌe tyándat muka̱xux; namyuꞌukpa̱a̱jmju̱duvap tseꞌe je̱ maaxy na̱a̱j je̱tseꞌe pyoojmu̱knit pyoꞌkxu̱knit.

Lucas 21:25 Iomraidhean Croise

Lucas 21:24

Nitu'ukën miits jaa'y myëk'ookëtë't, janitu'ukën witsy tsümy yëkmunëjkxtë't tu'kwiin jatu'kwiin; pënts Yës Teety tkattëyjyaaw'eetyë'p naxteeny jä' Jerusalénkë'tkajjp tyëk'it'të't, kunë'm jä' xëëw tpaatt nii'xyë'n jä' tëj yëktani'ijxëtë.

Lucas 21:26

Yëkmonë'p jaa'y tsë'ëkë ku t'ijxtë't it naxwiin kyëxwa'any, jä'ku mëët nijkxy tsapwiin mëjknäxy yëkxiny.