Lucas 21:24 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁴ Nitu'ukën miits jaa'y myëk'ookëtë't, janitu'ukën witsy tsümy yëkmunëjkxtë't tu'kwiin jatu'kwiin; pënts Yës Teety tkattëyjyaaw'eetyë'p naxteeny jä' Jerusalénkë'tkajjp tyëk'it'të't, kunë'm jä' xëëw tpaatt nii'xyë'n jä' tëj yëktani'ijxëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁴ Winkex jä jayeta juu ooktap yukpu'ux jäts winkexta tyajknëjkxtat puxentïjkp jatu'k ijt jatu'k naax; jäts jä koyjayeta ti'ka'ti tuntat kotstat jäm Jerusalén kyajpen këxm jäts konem pyujket we'enjun xëë jä tunipënmeta ijtet we'en.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁴ e̱o̱ꞌktap tseꞌe nu̱may je̱p atsoꞌox ja̱a̱tp, je̱mpa tseꞌe pa̱n pa̱neꞌe yakmajtstinup je̱tseꞌe du̱yakna̱jkxtinit viijnk it viijnk naax pa̱n vinxu̱peꞌe ya̱ naxviijnit it. Je̱ts je̱ꞌe̱da pa̱n pa̱n jatyeꞌe ka je̱ israeejlit jáyuvap, ñu̱te̱e̱ꞌndinup tyukte̱e̱ꞌndinupts je̱ꞌe̱ veꞌe ya̱ Jerusalén. Veꞌem tseꞌe du̱toondinit vanꞌit paat ku veꞌe kyuká̱xat je̱ tiempo juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam ñu̱pa̱a̱jmtki je̱tseꞌe du̱jayé̱ptat je̱ ma̱jin pa̱n pa̱n jatyeꞌe ka je̱ israeejlit jáyuvap.

Lucas 21:24 Iomraidhean Croise

Lucas 21:25

Kä'äjxjë'ëkp tsapwinm ijxpäjjt, tikkatsp xëëw, po' mëët matsa'a; nits yaj naxwiiny tukkë'yë naajx kajjp kya'okwinmaa'nyptyatnëtë't jäts atsë'ëk'attëtë'p mëët ku maaxynyëëj mëjknäxy nyä'ämt.