Lucas 21:16 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ Mkë'yakkëtë'p paat yëkkutujkpë kyë'jë'm mteety, mtaak, m'ajjtsy, m'ütsy ok mpamuku'uk, jäts pënjäty mmëëtnamyaajyëtë'p. Ok nijkxy nitu'ukën myëk'ookyëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Jä miits nëjkx mni'ëëneta jä mtee jä mtaak, jä m'utsta jä m'ajtsyta, jä mujuuktëjkta jäts juu mëët mnayjaweta. Winkex miits nëjkx jä jayeta myajk'ooketa,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ Mnu̱xa̱ꞌa̱ajadap tseꞌe je̱ mteeꞌ je̱ mtaak, mnu̱xa̱ꞌa̱ijidinuvap tseꞌe je̱ mꞌuts je̱ mꞌajch, je̱ mꞌuts je̱ mtsa̱ꞌa̱, je̱ mjuuꞌt je̱ mmugoꞌok, je̱ts pa̱n pa̱n jatyeꞌe mma̱a̱tnayjaꞌvijidup, je̱tseꞌe je̱ jayu myakꞌo̱o̱ꞌkjadat.

Lucas 21:16 Iomraidhean Croise

Lucas 12:53

Kë'm nitteety ttsiptu'nt myajjnk, jäts jä' una'ajnk ttsiptu'nt tyeety; nittaak ttsiptu'nt nyëëx, jäts kiixy ttsiptu'nt tyaak; jäts xä'kxytyaak ttsiptu'nt xyä'kxy'uu'nk, nits jä' to'oxytyëjjk tsyiptu'mp xyä'kxytyaak.

Lucas 21:15

Ëjts miits nmo'op wijy'ayuujk, jäts mmutsip'eepyëttëjjk kä'ä wyimmaa'nypyaat'të't ntsoj myëk'amonëtë't.

Lucas 21:17

Jäts ëjts këjxm miits nitukkë'yë naxwiinë't jaa'y mmu'ampëkkëtë't.