Lucas 21:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Kä'änë'mts wyä'në najj jyäty, nits miits myëkpatsoo'nta'aktë't, myëkmajtskëxtë't jäts myëkmunëjkxtë't majjäjp jaa'y yo'ymyuktë jäjpts niwintsëntëjjk nikoj mniwampättëtë't, jäts ëjts këjxm kuttunktëjjk mëët yekkuttujkpëttëjjk mpujxtëjkpëmëtë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Kanem we'en wye'ena tyune, jäts miitsta myajkmaatstat jäts myajkonmujkextat. Wa'nit Myajknaxetat jëp tsaptïjkp jëpts myajktokenpayo'oytat, jäts myajkpuxentëjkpemtat wa'nit jä yajkutujkpa winkujkm myajkpëmtat ëts këx we'en mja'atat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² ’Ax kaꞌanum tseꞌe ya̱ꞌa̱ tyunju̱ vye̱ꞌnat, myakmátstapts miitseꞌe je̱tseꞌe myakjomtóndat myaktitóndat, myakna̱jkxjadap tseꞌe je̱p tsaptu̱jkp joma veꞌe myakto̱kimpayo̱ꞌo̱ydat, myakpoxu̱nta̱kpá̱mdap tseꞌe je̱tseꞌe myakna̱jkxjadat je̱ja je̱ yakkutojkpa vyinkujkta ku̱xeꞌe a̱ts xjaanchjávada.

Lucas 21:12 Iomraidhean Croise

Lucas 21:11

Ujjxë'p mëjknäxy, jää'jë'p yuuj, pa'am oymyaa'jë, mëët nijkxy tsapwinm kyä'äjxjë'ëkt mëjj'atsë'ëkë.