Lucas 21:10 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁰ Jäts Jesús jyakwaany: —Natsyiptunëtë'p naajx kajjp tu'kwiin jatu'kwiin.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁰ Jäts yajknïmyete: —Jäts nyanipëketat jätu'k ijt jatu'k naaxta jäts nawye'en jä mëj kajpenta y'atsuxtunet mëët jätu'k jä mëj kajpen.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁰ Vanꞌit tseꞌe du̱jaaꞌknu̱u̱jmidi: ―Nachoꞌoxpá̱kjadap xa veꞌe je̱ jayu toꞌk nación je̱ts jadoꞌk nación, toꞌk kutojku̱n je̱ts jadoꞌk kutojku̱n,

Lucas 21:10 Iomraidhean Croise

Lucas 21:11

Ujjxë'p mëjknäxy, jää'jë'p yuuj, pa'am oymyaa'jë, mëët nijkxy tsapwinm kyä'äjxjë'ëkt mëjj'atsë'ëkë.

Lucas 21:9

Ku xmato'otë't tsip tyünyë nits jaa'y nyanyiputtë'ëkëtë't tu'uk janitu'uk, kä'ä mtsë'ëkëtë't, jä'ku naa'm jawyiin jyatt; kä'änë'mts wyä'në tpaaty jä' xëëw maj it naxwiin kyëxt.