Lucas 21:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Jäjp y'ijjty Jesús tsaptijkypy jäts t'ijxy t'aa'xtüky ntsoj kumeenyjyaa'y myeeny t'akkonëtë meenykyoo'n'ëë'nyjötypy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Jä Jesús t'ix tsoj jä kumeen jayeta tpëmta jä myeen jäm apëjken jootm juma jä yex,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Je̱p tseꞌe ma̱ja̱ tsaptu̱jkp je̱ Jesús vyeꞌna je̱tseꞌe du̱ꞌix vintso̱ veꞌe je̱ kumeen jayu du̱pa̱mda je̱ myeen je̱m ya̱x apa̱jkin jo̱o̱tm;

Lucas 21:1 Iomraidhean Croise

Lucas 20:47

Jäts ku'ookytyo'oxytyëjjk tpëjjkëtë tukkë'yë myaay pyëjkta'aky, nits katij yyëkkumaytyë ku najj y'atë'ëtstë jekynyäxy nityijyë nyuu'kxta'aktë. Yë'ëts jawäänë mëjk ayoo'npaat'të'p.