Lucas 20:46 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁶ Na'y'ijxy'ittëtë, nits katij mwin'ëënyëtë pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, jakëjx yë' y'oywyit tpëmtë jä'ku nimëjj yë' nyajyaw'ätyëtë, nits ttsoktë wintsë'ëkë yyëkkë'paat'të't maayjyötypy. Tum'oy tsëënpyäjjt yë' tsyojktë'p maj jäjp jaa'y yo'ymyuktë jäts maj jaa'y xyëëwtuntë;

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁶ Nay'ix'ijta oy jä jayeta juu tnijawetep oy jä kutujken yaja naaxwin, jä y'oyjäwetep jä yenijt wit juu myuwïtep, jäts tsokta tsuj yajkmukotstat jäts yajkwintseketat jäm juma jäm nyaxta tyeketa. Tum jä tsyojktep jä juu oy tsïïnken jäp tsaptïjkp jäts jäm nyëjkxta juma jä oy kaaky oy tojkx,

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁶ ―Myakkó̱pkadapeꞌe o̱o̱y je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jkta ku̱x mvinꞌa̱a̱ꞌnuvaajnju̱dup miits je̱ꞌe̱ veꞌe. Je̱ꞌe̱ xa veꞌe du̱muvidu̱tuvaandup je̱ ya̱a̱jnit vit je̱tseꞌe du̱tso̱kta je̱tseꞌe yakko̱jtspo̱o̱ꞌkxtat je̱ vintsa̱ꞌkin ma̱a̱t je̱p maaꞌy ja̱a̱tp. Tum je̱ꞌe̱ veꞌe cho̱jktup je̱tseꞌe du̱tuktsa̱a̱nadat je̱ tsu̱u̱jntku̱n juuꞌ veꞌe tum o̱o̱jyit je̱p tsaptu̱jkp je̱ts joma veꞌe je̱ ma̱ja̱ kay je̱ ma̱ja̱ uuꞌk.

Lucas 20:46 Iomraidhean Croise

Lucas 11:43

»¡Ayoopë miits, fariseostëjjk! Ku xtsoktë jäts käjxta'aky m'it'të't maj jaa'y yo'ymyuktë, jäts mëët xtsoktë wintsë'ëkë jaa'y mkë'paattëtë't tuu'aajy.

Lucas 12:1

Nits kawinaak miijl jaa'y nyamyujk'atëëjtsëtë, maynyäxy y'ijjty jaa'y, yëkxon nyanyastijjë'y'oo'kexyë tu'uk janitu'uk. Jäts Jesús jawyiin tnëëjmjaay y'ixpëjkpëttëjjk: Na'y'ijxy'ittëtë jäts katij fariseostëjjk mwin'ëënyëtë, yë' ëjts ntijjpy ku kä'ä tkuytyuntë mati' kë'm nyaskajpx'eetyë'p.

Lucas 14:7

Ku Jesús t'ijxy, ntsoj jä' jaa'y mati' y'ijjty tëj yëkwaatsowtë kaypyë, jup'am jä' nitukkë'yë nyatsyökyë tsyëënëtë't, jakëjxts Jesús ojts jaa'y najj tkajpxwijjy:

Lucas 20:47

Jäts ku'ookytyo'oxytyëjjk tpëjjkëtë tukkë'yë myaay pyëjkta'aky, nits katij yyëkkumaytyë ku najj y'atë'ëtstë jekynyäxy nityijyë nyuu'kxta'aktë. Yë'ëts jawäänë mëjk ayoo'npaat'të'p.