Lucas 20:24 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁴ Tok'ijxtë'k ëjts tu'uk pujjxmeeny. ¿Pën jäm xyëëw jaypyety mimp? ¿Pënts wyiin y'aaw jäm kä'äjxjë'ëkp? Nits jä' jaa'y y'atsootë: —Yëkkuttujkpë César yë' jyä'.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁴ —Tujk'ixta ëts tu'k jä meen. ¿Jäts pën jä y'awanax myëët jäts pën xyëë jäm yujkjaa myëët? Jä y'atsoowte: —Jä yajkutujkpa César xyëë myëët.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁴ Tukꞌixta a̱ts toꞌk je̱ meen. Ku veꞌe du̱mo̱o̱ydi, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌamo̱tutu̱vi: ―¿Pa̱n tseꞌe yam yꞌapa̱mnax, je̱ts pa̱n tseꞌe yam xya̱a̱j yukjaꞌa? Je̱tseꞌe yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Je̱ yakkutojkpa César ya̱ꞌa̱ veꞌe jye̱ꞌe̱.

Lucas 20:24 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Nit ku y'ijjty Augusto yëkkuttüky jäm Roma, jä'äts ojts tpawa'any jäts nitukkë'yë jaa'y yëkjaymyuktë't mapaat kyuttujjkë'n jya'aty.

Lucas 20:22

¿Oy ëëts nmuyakt yëkkuttujkpë mati' jäm Roma ok kä'ä?

Lucas 20:23

Jäts Jesús tkumaay ntsoj jä' y'ijjty wyinmaytyë, nits tnëëjmjaay:

Lucas 20:25

Jäts Jesús nyëë'mxëtë: —Mmo'otë jä' César mati' César jyä'eepy, nits Yës Teety mati' Yës Teety jyä'eepy.

Lucas 23:2

Jä'äts myupaktsootë jäts tnëëjmjäätyë: —Tëj ëëts ya'at jaa'y nkuppaatë naajx kajjp t'amayë t'akkajpxë. Nëm yë' jaa'y tnëëjmë jäts kä'ä jyeexyë yëkkuttujkpë César yyëkmuyäky, nits mëët wintsën nyatyijyë jä'ku nëm yë' yä'äny jäts Yës Teety yë' uu'nk'ajjtë'p.

Lucas 3:1

Majkmojkx jumëjjt y'ijjty Tiberio yëkkuttüky jäm Roma, jäts Poncio Pilato y'ijjty yëkkuttujkp Judea. Herodes jäm Galilea, nits y'ajjtsy Filipo jäm Iturea mëët Traconítide'tkajjp, jäts Lisanias y'ijjty yëkkuttujkp Abilene.