Lucas 20:19 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁹ Nits teety nyiwintsëntëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk jätyë tjamatswantë Jesús, ku twinjaa'w'eetyë nits jä' yëkwinkajpxtë'p. Jaa'yts jä' tsyë'ëjk'eetyë pënjäty jäjp y'ijjty.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁹ Jä tee'tëjk nyiwintsenta mëët jä juu jäp tsaptïjkp yajk'ixpëjktep jätye jä Jesús t'ujkmatswaante, jä'ä ojts twinmoteta ku jä we'en wya'any tsoj tumu'ixa jäts jäwe'e yajktïjtep. Jä ojts tsëjketa jä may jaye.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁹ Ku veꞌe je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda ma̱a̱t je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jk du̱ꞌamo̱tunajxti, vanꞌit tseꞌe du̱ꞌukmatsuvaandi tun jatyji je̱ Jesús ku̱x ñu̱jaꞌvidu veꞌe je̱ts je̱ꞌe̱ ka̱jxeꞌe ya̱ tukmuꞌaꞌixmojkin du̱ka̱jts; ax kaꞌa tseꞌe veꞌem du̱toondi ku̱x cha̱ꞌkidupeꞌe je̱ nu̱may jayu.

Lucas 20:19 Iomraidhean Croise

Lucas 20:14

Kuts jä' kamtumpëttëjjk t'ijxpat'të, nits nyawyaajnëtë tu'uk janitu'uk: Yë' jä' tmuttankëxwamp tukkë'yë mati' tyeety jyä'eepy; wä'n tyëk'oo'jkyë'n, najjts ëëtë'm tukkë'yë naajx kam nmuttankëjjxë'n.