Lucas 20:16 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ Kë'mts jä' kukkam nyëjkxt nits tyëk'oo'këxt jä' kamtumpëttëjjk, jäts wiijnk jaa'y kyam tmo'ott. Ku najj tmatootë teety nyiwintsëntëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, nits wyantë: —¡Nijunë najj kyajatt!

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Jä nëjkxep jäts tyajk'ooket jä ka'oy tuumpata, wa'nit jä wiink jayeta yajkmonyet jä uva kam. Jäts ku we'en t'amotenaxte, jäts wyaante: —Ka' jäätap we'en jyaty.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ Je̱tseꞌe jyaaꞌkvaajñ: ―Je̱ꞌyap xa je̱ꞌe̱ veꞌe je̱tseꞌe du̱yakjayꞌo̱o̱ꞌkká̱xjadat je̱tseꞌe je̱ viijnk yoova toompa du̱pá̱mu̱t. Ku veꞌe je̱ jayu du̱ꞌamo̱tunajxti, jidu̱ꞌu̱m tseꞌe vyaandi: ―¡Ku̱du̱kayakjatyeꞌe je̱ Nteꞌyam!

Lucas 20:16 Iomraidhean Croise

Lucas 19:27

Jäts ëjts nmutsip'eepyëttëjjk pënjäty y'ijjty tkatsojktë'p nits ëjts nyëkkuttukt, yëkmintë jäts xyëk'oo'këxtë't ëjts nwinkujjky.

Lucas 20:15

Nits tmajtstë, twijtspitsëmtë kyamjotm jäts tyëk'oo'ktë ¿Ntsots miits mwinmaytyë ntsoj jä' kukkam tyunëtë't?