Lucas 20:15 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁵ Nits tmajtstë, twijtspitsëmtë kyamjotm jäts tyëk'oo'ktë ¿Ntsots miits mwinmaytyë ntsoj jä' kukkam tyunëtë't?

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁵ Wa'nit jä tyajkpitsemte jäm uva kam jootm jäts tyajk'ookte. ¿Tsoj miits xpaayoyta jäts jyatkat jä uva kam niwintsen?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁵ Vanꞌit tseꞌe du̱yakpítsumdini je̱m tsaaydum kam jo̱o̱tm je̱tseꞌe du̱yakꞌo̱o̱ꞌkti. Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Vintso̱seꞌe tyónjadat je̱ tsaaydum kam je̱ vyintsá̱n?

Lucas 20:15 Iomraidhean Croise

Lucas 20:14

Kuts jä' kamtumpëttëjjk t'ijxpat'të, nits nyawyaajnëtë tu'uk janitu'uk: Yë' jä' tmuttankëxwamp tukkë'yë mati' tyeety jyä'eepy; wä'n tyëk'oo'jkyë'n, najjts ëëtë'm tukkë'yë naajx kam nmuttankëjjxë'n.

Lucas 20:16

Kë'mts jä' kukkam nyëjkxt nits tyëk'oo'këxt jä' kamtumpëttëjjk, jäts wiijnk jaa'y kyam tmo'ott. Ku najj tmatootë teety nyiwintsëntëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk, nits wyantë: —¡Nijunë najj kyajatt!