Lucas 20:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Nits jatu'uk tyumpë tpakkäjxkojmë, ninyajj jä' ttuntë tyëktsäätsyëkyëjxtë, nits janajjyë tkäjxwimpijtnëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Wa'nit jä wintsën tjakäxkome jätu'k jä tyuumpa, nawye'en tunkojteme jä tuumpa jäts twoop'pitsemte jäm kamjootm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² Jyaaꞌkke̱jx tseꞌe jadoꞌk je̱ tsaaydum kam je̱ vyintsá̱n jadoꞌk je̱ kyuká̱tsiva; ax yakxa̱ꞌa̱jkiduva tseꞌe je̱ yoova toompa je̱tseꞌe du̱pavo̱jptini.

Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:7

Jäts jatu'uk tyëktëëkojmë: Nits mijts, ¿Nii'xyë'n xmuyojjë ëjts nwintsën? Jä'äts atsoowimpijjt: Tu'kmukkö'pxy kyujxtaajn tsapmoojk. Nits tnëëjmjaay: Ixyaj nöky mati' yëktajaa'y'eepy; yëk'oyë jatu'uk jäts xpë'mt majktaxk'ii'px kujxtaajn jä'yë.

Lucas 20:11

Nits kukkam jatu'uk tyumpë tpakkejjxy; ninyajjts jä' tkawintsë'ëjk'eetyë, twojptë tkojxtë nits janajjyë tkäjxwimpijtnëtë.

Lucas 20:13

Oojknë'm ojts kukkam wyinmay ¿tits ëjts ntu'mp? N'uu'nk ëjts npakkäxp jak'yë' wi'n wyintsë'ëkëtë'p.