Lucas 20:11 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹¹ Nits kukkam jatu'uk tyumpë tpakkejjxy; ninyajjts jä' tkawintsë'ëjk'eetyë, twojptë tkojxtë nits janajjyë tkäjxwimpijtnëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹¹ Wa'nit jä wintsën jätu'k jä tyuumpa tkäxkome, nawye'en jä yajktun yajkmukotsna'ax, tsïjkte wa'nit tkäxempijtene nitiya kyayajkmoy.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹¹ Vanꞌit tseꞌe je̱ kam je̱ vyintsá̱n du̱ke̱jxnuva jadoꞌk je̱ kyuká̱tsiva; ax nay vanxú̱pjyam tseꞌe du̱tsiiꞌktuva je̱tseꞌe du̱jomtoondi du̱titoondi, kaꞌa tseꞌe du̱timo̱o̱ydi, je̱tseꞌe du̱pake̱jxtini.

Lucas 20:11 Iomraidhean Croise

Lucas 20:10

Kuts jä' aatstëëm tsyaamy, nits tu'uk tyumpë tpakkejjxy jäts nijkxy t'amatoy nii'xyë'n jä' kukkam jyä' pyaatyë; jäts jä' kamtumpëttëjjktë kä' jä' tij tmoytyë, oo'ktëy jä' twojptë tkojxtë jäts najjyë tkäjxwimpijtnëtë.

Lucas 20:12

Nits jatu'uk tyumpë tpakkäjxkojmë, ninyajj jä' ttuntë tyëktsäätsyëkyëjxtë, nits janajjyë tkäjxwimpijtnëtë.