Lucas 2:9 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁹ Ku atsu'ujky t'ijxpat'të tu'uk Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm mimp, nits Yës Teety myëj'ajjt nyijajjëtë nyittëë'kxëtë; jäts mëjk atsë'ëjk'ajjtëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁹ Tunjä'äye ojts nyijä'äyeta jä Wintsën y'ángel, jäts jä Wintsën y'oyen y'ajatejk tyaknike'ex ojts kyuno'keta jäts mëjk tsyë'kete.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁹ Tun toꞌmayji tseꞌe vyinkuvaꞌkijidi toꞌk je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌaangeles je̱tseꞌe je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ mya̱jin tya̱ꞌkxvaꞌkxy joma veꞌe je̱ carnero vinténiva vye̱ꞌnada, je̱tseꞌe o̱o̱y tyuntsa̱ꞌkidi.

Lucas 2:9 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Nits Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm mimp, tyëjjk'ëëy tijkypy maj jäjp y'ijjty María, nits nyëë'mxë: —¡Jotkujjkta'ak mijts, tëj Yës Teety mkunüü'kxyë! Jäj mijts Wintsën mmëët'ätyë.

Lucas 2:8

Jäm Belén kyajjp'am y'ijjty ni'ey jaa'y wyorrekë twintsunaxtë.

Lucas 24:4

Jäts jä' to'oxytyëjjktë najjyë attëy'ajat tyantë, ku atsu'ujky t'ijxpat'të nimäjtsk yaa'ytyëjjk jääyë pyaa'aajy tyänëtë, tëë'kxp ajajjp wyit tëj tpëmtë.