Lucas 2:6 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁶ Jäm y'ijjtytë Belén, ku María y'uu'nk pyo'paajty.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁶ Jäm jä wye'nata Belem ku tpaattne jä kyä'äx aats.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁶ Je̱m tseꞌe Belén vye̱ꞌnada ku veꞌe du̱paatni je̱ ke̱ꞌe̱x aats.

Lucas 2:6 Iomraidhean Croise

Lucas 1:57

Ku Elisabet y'uu'nk pyo'paajty, tu'uk mijxy'uu'nk kye'ejxy.

Lucas 2:5

Jämnë'ts y'ijjty María una'ajnk tnikkëjxmë ku ojts nyakjyaypyetyëtë.

Lucas 2:7

Jämts kyoop'uu'nk kye'ejxy, jäts María txaa'jtsy nits t'atsää'jn'ëëy kaaj jyëë'kx'ëënyjyötypy jä'ku kä'ä y'ijjty maj tëjjk y'ok'awa'ats'eenyë jäts myaakta'ntë't.