Lucas 2:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Jämnë'ts y'ijjty María una'ajnk tnikkëjxmë ku ojts nyakjyaypyetyëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Jäm nyëjkxte jäts nyayjapiatetat, mëët jä tye'extëjk María, jeetp jä wyena.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ Je̱m tseꞌe ñu̱jkx yakjavye̱jtpa kijpx ma̱a̱t je̱ ñu̱da̱ꞌa̱x María. Onu̱k ma̱a̱tani tseꞌe je̱ María vyeꞌna.

Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Nit ku y'ijjty Augusto yëkkuttüky jäm Roma, jä'äts ojts tpawa'any jäts nitukkë'yë jaa'y yëkjaymyuktë't mapaat kyuttujjkë'n jya'aty.

Lucas 2:3

Najjts kuwanë nitukkë'yë jaa'y ojts pyaatyë jäts nyajyaypyättëtë't kyajjpkëjxm.

Lucas 2:4

Jakëjxts José tsyoo'jny mëët María jäm Nazaret, Galilea y'itjotm, jäts nyijkxy Belén, Judea y'itjotm, maj kye'ejxy yëkkuttujkpë David, jä'ku David jä' nyaskä'äxë José.

Lucas 2:6

Jäm y'ijjtytë Belén, ku María y'uu'nk pyo'paajty.