Lucas 2:49 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁹ Nits Jesús y'atsooy: —¿Tits ku ëjts miits x'ijxta'ay? ¿Kä'ämts xnijawëtë jäts nteety tyijkypy ëjts jyeexyë njää'jë?

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁹ Jesús ojts y'atsew: —¿Tiëx ëts ixteta? ¿Ka' xnijaweta jäts ntee' tyëjkjootm ëts ntsëënat?

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁹ Vanꞌit tseꞌe je̱ Jesús yꞌatsa̱a̱jv: ―¿Tya̱jxs a̱ts miitseꞌe xꞌíxtada? ¿Kaꞌa veꞌe xnu̱jávada je̱ts tun vinko̱pk je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ts a̱tseꞌe je̱ nTeeꞌ je̱ tyoonk ntónu̱t?

Lucas 2:49 Iomraidhean Croise

Lucas 2:48

Kuts tyeety tyaak y'ijxpaajtë, attëy'ajat mëët tyantë; nits tyaak nyëë'mxë: —Uu'nkënaj, ¿tikëjxts najj m'atë'ëtsy? Jamay jattaj ëëts mijts n'ijxtay'ooky.