Lucas 2:48 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁸ Kuts tyeety tyaak y'ijxpaajtë, attëy'ajat mëët tyantë; nits tyaak nyëë'mxë: —Uu'nkënaj, ¿tikëjxts najj m'atë'ëtsy? Jamay jattaj ëëts mijts n'ijxtay'ooky.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁸ Ku jä tyee tyaak ojts t'ixpaata, ojts tu t'atïweta; jäts jä tyaak ojts nyë'ëmxe: —Mits unek, ¿tiëx ëëts we'en xtu'un? Yëë mtee mëët ëts njä'ixta' juma m'it ëëts nmayne ntajne.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁸ Ku tseꞌe je̱ tyeeꞌ je̱ tyaak yꞌixpaatjidi, atu̱va ato̱ki tseꞌe tyaandi. Vanꞌit tseꞌe je̱ tyaak ña̱ꞌmu̱xji: ―Nꞌónu̱k, ¿tya̱jxts a̱a̱tseꞌe veꞌem xtun? Ta̱ xa a̱a̱ts mitseꞌe njaꞌixta, ya̱ mteeꞌ je̱ts a̱ts, myaknu̱tsaachvinmaaypts mitseꞌe o̱o̱y.

Lucas 2:48 Iomraidhean Croise

Lucas 2:49

Nits Jesús y'atsooy: —¿Tits ku ëjts miits x'ijxta'ay? ¿Kä'ämts xnijawëtë jäts nteety tyijkypy ëjts jyeexyë njää'jë?

Lucas 3:23

Ii'pxmajjk jumëjjt y'ijjty Jesús ku tyunk tpatsoo'ntaajky. Naa'xk y'ijjty yyëknijawë, José tyeety'ëëy. José, Elí y'uu'nk,

Lucas 4:22

Nitukkë'yë jaa'y oy yëkxon y'ijjty Jesús tnikkajpxtë tnimatya'aktë jäts ninyajj attëy'ajat jä ttattantë ku Jesús oy tsuj kyäjpxy myatya'aky. Jäts tu'uk janitu'uk nyayëktëyëtë: —¿Ka Joséjë'p yë' myajjnk?