Lucas 2:35 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁵ najjts yyëknijawë't yëkxon ntsoj tu'uk janitu'uk jaa'y wyinmaytyë. Jäts mijts María najj nijkxy m'ayoy naa'xk tu'uk tsujjx tëj m'am mjotm mtanäxyë.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁵ jats nikä'äxkentekat jäts tiwinma'ayen jyakyajptep tu'k jä ni tu'k. We'en mits nëjkx xjawa we'en ixu'n tu'k jä tsux myajkmee jäts mtunaxet mjawenkëxm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁵ ax veꞌem tseꞌe yaknu̱jávat pa̱n ti veꞌe toꞌk jadoꞌk vyinmaayp je̱m jyaꞌvin ka̱jxm. Je̱ts mits, veꞌemts mits ya̱ꞌa̱ veꞌe xjávat ax joꞌn je̱ tsojx ku̱du̱tuknajxy je̱ mjaꞌvin ―jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ Simeón je̱ María du̱nu̱u̱jmi.

Lucas 2:35 Iomraidhean Croise

Lucas 2:34

Nits Simeón kyunuu'kxëtë, jäts María yyëknëëjmjaay: —Tëj Yës Teety ya'at una'ajnk tkexy, yë' këjxm Israelë'tjaa'y nimay nitsoojkë'n tpaat'të't ok y'ayoo'npaat'të't. Yë'ëts jä' tu'uk ijxpäjjtë'p mati' nijkxy nimay jaa'y tkattëyjyawëtë,

Lucas 2:36

Jäm y'ijjty mëët tu'uk yëk'ayuujknajxpë to'oxytyëjjk, mati' txëëw Ana, Penuel nyëëx, Aser nyaskä'äxë. Majaa'ynyë jä' y'ijjty. Namyutsk jä' y'amäjtsk'ajjty, jäts wixtujjk jumëjjt jä'yë y'amäjtsktsënaay;