Lucas 2:29 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²⁹ «Wintsën, tëj xkuytyüny mwanta'aky: ixyam oy jotkujjk mtumpë y'oo'jkë'n t'a'ijxnë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

²⁹ Xyam, Wintsën, të kyutyune jä m'ayuuk; o'yep jä mtuumpa xmajktsooknet jats jotkujk y'ooknet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²⁹ Ma̱ja̱ Vintsá̱n, ax nvaatanits je̱ꞌe̱ veꞌe je̱ts a̱tseꞌe nꞌo̱o̱ꞌknit toꞌk aaj toꞌk jo̱o̱t, ta̱ xa veꞌe xkutyún ax joꞌn a̱ts mitseꞌe xtukvinvaꞌni,

Lucas 2:29 Iomraidhean Croise

Lucas 2:26

jä'äts y'ijjty tëj tyanijaw'ätyë nits kä'ä y'ookt kunë'm t'ijxt yëknitsokpë, mati' Yës Teety pyakkäxp.

Lucas 2:28

Nits Simeón tsee'jny una'ajnk jäts ttaxontaajky Yës Teety, nits wyaany: