Lucas 2:2 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

² Ku najj muttu'kyaajjë jaa'y yëkjaymyujjky, Quirinio y'ijjty yëkkuttujkp jäm Siria.

Porciones en Mixe de Huitepec

² Mu tu'k ooknen wye'na yajktun yë jaymujken jä Quirino wyena kutujken tmëët jäm siria it jootm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

² Mutoꞌk nax ya̱ꞌa̱ veꞌe ku veꞌe je̱ jayu yaknu̱jaajy, je̱ Cirenio veꞌe yakkutojkp vyeꞌna je̱p je̱ Augusto César kya̱ꞌp pyaꞌtkup je̱m siiriait yꞌit jo̱o̱tm.

Lucas 2:2 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Nit ku y'ijjty Augusto yëkkuttüky jäm Roma, jä'äts ojts tpawa'any jäts nitukkë'yë jaa'y yëkjaymyuktë't mapaat kyuttujjkë'n jya'aty.

Lucas 2:3

Najjts kuwanë nitukkë'yë jaa'y ojts pyaatyë jäts nyajyaypyättëtë't kyajjpkëjxm.

Lucas 3:1

Majkmojkx jumëjjt y'ijjty Tiberio yëkkuttüky jäm Roma, jäts Poncio Pilato y'ijjty yëkkuttujkp Judea. Herodes jäm Galilea, nits y'ajjtsy Filipo jäm Iturea mëët Traconítide'tkajjp, jäts Lisanias y'ijjty yëkkuttujkp Abilene.