Lucas 2:16 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁶ Nits jottakkoy nyëjkxtë Belén, jämts tpat'të María mëët José jäts maaxy'uu'nk y'atsään'ätyë kaaj jyëë'kx'ëë'nyjyötypy.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁶ Jatye nyëjkxte jäts tpaajte jä María mëët jä José, jäts jä maax'unek jäm myä'ä tsajpkaa y'ajë'kxken jootm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁶ Jatyji tseꞌe ña̱jkxti, je̱tseꞌe du̱paatti je̱ María ma̱a̱t je̱ José, je̱ts je̱ piꞌk maax myaꞌaj je̱m je̱ jaach je̱ kaaj yꞌaja̱ꞌkxin jo̱o̱tm.

Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

Lucas 1:39

Nit'ämpy, María nyijkxy jottakkoy maj jäm tu'uk kajjp kojpkjotm Judea y'itjotm,

Lucas 19:32

Nits ixpëjkpëttëjjk nyëjkxtë, najj jä' tukkë'yë tpatkëjxtë naa'xkë'n Jesús y'ijjty tëj nyee'mxyëtë.

Lucas 2:12

Najj jä' una'ajnk x'ijxkaptë't, xaatsy jä' xpaat'të't y'atsään'ätyë kaaj jyëë'kx'ëë'nyjyötypy.»

Lucas 2:15

Ku Yës Teety tyumpë wyimpijtkëjxnëtë jäm tsapjotm, nits worrekë ijxpëttëjjk nyawyan'axajjëtë tu'uk janitu'uk: —Wä'nts tjaa'myë'n t'ijxyë'n titëj tyünyë jäm Belén, mati' tëj Yës Teety tyumpë xwaajnjaa'yë'n.

Lucas 2:17

Kuts najj t'ijxtë, nits tmatyak'axajjtë tukkë'yë ntsoj Yës Teety tyumpë tëj maaxy'uu'nk tnikkäjpxy tnimatya'aky.

Lucas 2:7

Jämts kyoop'uu'nk kye'ejxy, jäts María txaa'jtsy nits t'atsää'jn'ëëy kaaj jyëë'kx'ëënyjyötypy jä'ku kä'ä y'ijjty maj tëjjk y'ok'awa'ats'eenyë jäts myaakta'ntë't.

Lucas 22:13

Nits Pedro mëët Juan nyëjkxtë, najj jä' tukkë'yë tpatkëjxtë naa'xkë'n Jesús y'ijjty tëj nyee'mxyëtë, jäjpts a'ux tyëk'oy'eetyë.