Lucas 2:14 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁴ «¡Mëjjkexy Yës Teety jäm tsapjotm! ¡Jotkujjk'ajjt jyakyäjptë'p naxwiinë't jaa'y pënjäty taxontë'p Yës Teety pyuttëjjk'ëë'ny!»

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁴ Myëët jä Kunu'kxtee jä nimëjen juu jäm tsajpwiinm. Jotkujk jä naxwiinete jaye ju tuxoontkep jä Kunu'kxtee myaayen.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁴ Yakma̱ja yakjaancha xa veꞌe je̱ Nteꞌyam yꞌijtnit, juuꞌ veꞌe je̱m tsapjo̱o̱tm, je̱tseꞌe yaja naxviijn o̱y jo̱o̱t tsoj jo̱o̱t je̱ jayu yꞌijttinit juuꞌ veꞌe je̱ Nteꞌyam je̱ kyunooꞌkxu̱n ma̱a̱t.

Lucas 2:14 Iomraidhean Croise

Lucas 1:79

jäts tnijajjt tnitëë'xt pënjäty jüky'eetyë'p mëjj akkootsy'attüjpy, nits tuu' xtani'ijx'ëë'yë'n mati' jotkujk'ajjt xtappaajtë'm.»

Lucas 19:38

Najj y'ijjty wya'antë: —¡Mëjj'ijxy mëjjkexy jä' yëkkuttujkpë pën Yës Teety pakkäjjxë'p kuttänääpyë! ¡Jäm jotkujjk'ajjt tsapjotm nits mëjjkexy Yës Teety jäm y'ity!

Lucas 2:13

Nits jyak'kä'äxjë'ktë, jawäänë nimay Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm, jäts najj y'ijjty Yës Teety twin'ëwtë:

Lucas 2:15

Ku Yës Teety tyumpë wyimpijtkëjxnëtë jäm tsapjotm, nits worrekë ijxpëttëjjk nyawyan'axajjëtë tu'uk janitu'uk: —Wä'nts tjaa'myë'n t'ijxyë'n titëj tyünyë jäm Belén, mati' tëj Yës Teety tyumpë xwaajnjaa'yë'n.

Lucas 3:22

jäts Yës Teety jyaa'wë'n tyanaxkitaajkë ijxnë kä'xnë, naa'xkë'n tu'uk poop pak, nits mëët yëkmatooy tsapwinm tu'uk ayuujk: —Mijts ëjts n'uu'nk'eepy mati' ëjts tëj ntsöky, ntajotkujjktäkypy ëjts mijts.