Lucas 2:12 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹² Najj jä' una'ajnk x'ijxkaptë't, xaatsy jä' xpaat'të't y'atsään'ätyë kaaj jyëë'kx'ëë'nyjyötypy.»

Porciones en Mixe de Huitepec

¹² Jä'ä mtu'ixkapep wa xpaatat jä maax'unek wit tuwimpit jäts jäm mya'a kaa jaatsy y'ajë'kxen jootm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹² Ya̱ꞌa̱ts je̱ꞌe̱ veꞌe mtuknu̱jávajadap: Vit vimpídu̱t tseꞌe xpaaꞌttat je̱ piꞌk maax myaꞌaj je̱m je̱ jaach je̱ kaaj yꞌaja̱ꞌkxin jo̱o̱tm.

Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

Lucas 2:13

Nits jyak'kä'äxjë'ktë, jawäänë nimay Yës Teety tyumpë mati' jäm tsapjotm, jäts najj y'ijjty Yës Teety twin'ëwtë:

Lucas 2:7

Jämts kyoop'uu'nk kye'ejxy, jäts María txaa'jtsy nits t'atsää'jn'ëëy kaaj jyëë'kx'ëënyjyötypy jä'ku kä'ä y'ijjty maj tëjjk y'ok'awa'ats'eenyë jäts myaakta'ntë't.