Lucas 2:1 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹ Nit ku y'ijjty Augusto yëkkuttüky jäm Roma, jä'äts ojts tpawa'any jäts nitukkë'yë jaa'y yëkjaymyuktë't mapaat kyuttujjkë'n jya'aty.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹ Jä juunt juma yajkutujkpa César Augusto kyutujken tnipëma, jäts jä jayeta ananijumata yajk'jaymukëxtat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹ Tá̱vani tseꞌe je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan kyeꞌex vyeꞌna, vanꞌit tseꞌe je̱ Augusto César je̱ kyutojku̱n du̱pu̱u̱jm je̱tseꞌe je̱ jayu yaknu̱jaꞌadat anañu̱joma. Augusto César je̱ꞌe̱ veꞌe xya̱a̱j juuꞌ veꞌe je̱ ma̱ja̱ kutojku̱n du̱ka̱ꞌmip vanꞌit.

Lucas 2:1 Iomraidhean Croise

Lucas 2:3

Najjts kuwanë nitukkë'yë jaa'y ojts pyaatyë jäts nyajyaypyättëtë't kyajjpkëjxm.

Lucas 2:5

Jämnë'ts y'ijjty María una'ajnk tnikkëjxmë ku ojts nyakjyaypyetyëtë.

Lucas 3:1

Majkmojkx jumëjjt y'ijjty Tiberio yëkkuttüky jäm Roma, jäts Poncio Pilato y'ijjty yëkkuttujkp Judea. Herodes jäm Galilea, nits y'ajjtsy Filipo jäm Iturea mëët Traconítide'tkajjp, jäts Lisanias y'ijjty yëkkuttujkp Abilene.