Lucas 19:5 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁵ Ku Jesús jäjp nyajjxy nits y'ijxjë'ëjky jäts nyëë'mxë: —Zaqueo, winak atëtspekyë, jä'ku ixyam ëjts nmaaktanwa'any mtëjkëntüjpy.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁵ Ku jä Jesús nyax jämtsoj, wa'nit jä pyat'ix, jäts yajknïmye: —Zaqueo, jatye jäm wanejke, xyam ëts ntanwa'any jäm mits mtëjk jootm.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁵ Ku veꞌe je̱ Jesús ñajxy je̱ tso̱v, vanꞌit tseꞌe pyatꞌix, je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmi: ―Zaqueo, vánu̱ku̱ jatyji, tunjajtyna̱jkxp xa a̱tseꞌe u̱xyam je̱m mta̱kꞌam.

Lucas 19:5 Iomraidhean Croise

Lucas 19:10

Yë'ëts jä' tëj tniminy Yës Teety y'uu'nk nits t'ijxta'at jäts tyëknitso'okt pënjäty tëj tyakkoynyë.

Lucas 19:2

Jäm y'ijjty kyukkajjpë tu'uk kumeenyjyaa'y mati' txëëw Zaqueo, Roma yëkmeenymyujkpëttëjjk nyiwintsën.

Lucas 19:4

Jakëjxts pyujt'tuwëjjky, nits kepykyejxypy pyejjty jä' tuu'aajy maj y'ijjty Jesús nyaxwa'any, jäts t'ijxpaatt,

Lucas 19:6

Nits Zaqueo atëtspekyë wyinajjky, jäts oy jotkujjk tpawaay tyëjkëntüjpy.