Lucas 19:47 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁷ Jawom jawom y'ijjty Jesús yëk'ixpeky tsaptijkypy, jäts teety nyiwintsëntëjjk, pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk mëët kajjp niwintsëntëjjk y'ijjty tniwinmayëtë ntsoj y'ijxë Jesús tyëk'ooktë't

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁷ Ijtp jä Jesús y'ijt yajk'ixpïjk jäp tsajptïjkp, jäts jä tee nyiwintsenta, mëët jä juu yajk'ixpëjktep jäp tsaptïjkp jäts jä jayeta juu niwintsënetep jä kajpen t'ixteta tsoj tyajk'ooktat jä Jesús.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁷ Jó̱vum xa̱a̱j tseꞌe je̱ Jesús yakꞌixpu̱k yꞌijt je̱p ma̱ja̱ tsaptu̱jkp; ax je̱ teeꞌta̱jk je̱ vyintsa̱nda ma̱a̱t je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jkta je̱ts pa̱n pa̱n jatyeꞌe du̱nu̱má̱jidup je̱ israeejlit jayu ma̱a̱t, je̱ꞌe̱ tseꞌe du̱payo̱ꞌydup vintso̱ veꞌe ku̱du̱yakjayꞌo̱o̱ꞌkjidi je̱ Jesús,

Lucas 19:47 Iomraidhean Croise

Lucas 19:48

kä'äts jä' y'ijjty twinmaypyaattë ntsoj ttu'ntë't, jä'ku nitukkë'yë y'ijjty jaa'y tu'ukyë t'amatowtë ntsoj Jesús yëk'ixpeky.

Lucas 20:19

Nits teety nyiwintsëntëjjk mëët pawaa'n yëk'ixpëjkpëttëjjk jätyë tjamatswantë Jesús, ku twinjaa'w'eetyë nits jä' yëkwinkajpxtë'p. Jaa'yts jä' tsyë'ëjk'eetyë pënjäty jäjp y'ijjty.