Lucas 19:46 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁶ Nits tnëëjmjaay: —Najj jaypyety myiny: Nuu'kxtaktaajk ëjts yë' ntëjjk tyu'nt, jäts miits mää'tstajjk xyëktunëtë.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁶ Jäts yajknïmyete: —Tsoj jä kyets ayuuk jäp wya'an, ëts ntëjk jä y'ijtet tsapkotsken tëjk, jäts miitsta jä t'xyajkwaantene määtsken aank.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁶ je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi: ―Jidu̱ꞌu̱m xa veꞌe je̱ Kunuuꞌkx Jatyán vyaꞌañ: “Ve̱ꞌe̱ tseꞌe a̱ts je̱ nta̱jk yꞌijtnit je̱ ta̱jk joma veꞌe je̱ jayu chapka̱ts.” Ax veꞌemts miits ya̱ꞌa̱ veꞌe tu̱xpa̱a̱mdini ax joꞌn “je̱ aajntk joma veꞌe je̱ me̱e̱ꞌtspa ñayꞌamókajada”.

Lucas 19:46 Iomraidhean Croise