Lucas 19:40 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴⁰ Jäts Jesús t'atsooy: —Ixyam ëjts nnikkäjpxy ku yë' y'amo'ntë't, tsaaj kajpxkä'äktë'p.

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴⁰ Wa'nit jä Jesús y'atsowete: —We'en ëts nwa'an ku yëë y'ijt y'amontat, yëë tsaa paata n'ijt kyots'pëjktat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴⁰ Ax jidu̱ꞌu̱m tseꞌe je̱ Jesús yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Veꞌem xa a̱ts miitseꞌe nna̱a̱jmada je̱ts pa̱n amo̱ꞌttup xa ya̱ꞌa̱ veꞌeda, je̱ tsaaj tseꞌe ma̱kk ko̱jtspá̱ktap.

Lucas 19:40 Iomraidhean Croise

Lucas 19:41

Jawäänë Jesús y'ijjty kyaja'aty Jerusalén ku t'ijxpaajty jä' kajjp, nits Jesús tniyax'axajjy.