Lucas 19:4 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

⁴ Jakëjxts pyujt'tuwëjjky, nits kepykyejxypy pyejjty jä' tuu'aajy maj y'ijjty Jesús nyaxwa'any, jäts t'ijxpaatt,

Porciones en Mixe de Huitepec

⁴ Wa'nit jä nuump jyayepe, jä ijt t'ixte juma jä t'ixpaatet oy, wa'nit pyëjt jäm kïp këxm tem juma jä Jesús wye'ena nyaxwan.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

⁴ Vanꞌit tseꞌe noomp tyooꞌvu̱jk je̱tseꞌe pyejt je̱m sicómoro ku̱p ka̱jxm juuꞌ veꞌe du̱mutá̱mip je̱ tooꞌ joma veꞌe je̱ Jesús ñaxuvaꞌañ vyeꞌna, ax veꞌem tseꞌe yꞌo̱ꞌyixju̱t vintso̱ veꞌe du̱ꞌixpaaꞌtu̱t.

Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

Lucas 17:6

Nits Jesús y'atsoojjëtë: —Ku miits jyeexyë xmëëtë tëyjyaa'w'ajjt, jaknii'xyë'n naa'xkë'n naanëxpajjk, mnëëjmjäätyë'p jyeexyë ya'at xoj: Nawyijxë yaj, nits nëjkx mnanyi'ipyë maaxynyëjotm, mmumatoojë'pts yë' jyeexyë.

Lucas 19:3

Jä'äts y'ijjty Jesús tja'ijxëwyamp, kä'äts jä' t'ijxpaaty jä'ku nimay y'ijjty jaa'y Jesús tyayo'ymyükyë jäts kon y'ijjty Zaqueo tyänë.

Lucas 19:5

Ku Jesús jäjp nyajjxy nits y'ijxjë'ëjky jäts nyëë'mxë: —Zaqueo, winak atëtspekyë, jä'ku ixyam ëjts nmaaktanwa'any mtëjkëntüjpy.

Lucas 5:19

kä'äts tpat'të maj tmunaxtë't, jä'ku nimaynyäxy y'ijjty jaa'y; jakëjxts tmuppäjt'të tëjkejxypy, nits wäänë tëjjk tnikkëywyatstë, jämts tkukkëynyäjxtë maapäjjtmëët jä' pa'amjaa'y jäts tyëknaxkitaktë Jesús wyinkujjky.