Lucas 19:39 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁹ Nits nitu'ukën fariseostëjjk mati' jäm y'ijjty jaa'y'akujkm tnëëjmjäätyë Jesús: —Wintsën, nnëëjmë mpattuu'yo'ypyëttëjjk nits kä'ä najj wya'antë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁹ Wa'nit jä fariseos juu jäm wenyetep may jaye y'akujkmta jäts tnïmyete: —Wintsën, nëmeta yëë mjayeta juu mpayoyetep jäts y'amontat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁹ Vanꞌit tseꞌe ña̱ꞌmu̱xjidi je̱ fariseota̱jk juuꞌ veꞌe je̱ nu̱may jayu mya̱a̱tveꞌnidup: ―Yakꞌixpa̱jkpa, tukna̱a̱jma toꞌk aaj xi jáyuda juuꞌ veꞌe mma̱a̱tvíttup je̱tseꞌe yꞌamo̱ꞌo̱ttat.

Lucas 19:39 Iomraidhean Croise