Lucas 19:30 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

³⁰ Jäts tnëëjmjaay: —Nëjkxtë xim awinm maj yë' kajjp'uu'nk myëjjke'exy, kuts mja'at'të't jämts xpaat'të't yi'it tu'uk wurrë kyuwëënyë, mati' kä'änë'm pën ttappety. Mmukkäjjëtë nits xyëkmi'ntë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

³⁰ jäts tnïmye: —Nëjkxta xëm ye kajpen awinkujk. Ku jäm mjyeyetat jäts xpaatat tu'k jä burro kuwiin, juu nipëna tkatutsynanem. Jäts xmukäjat wa'nit xyajkmintat.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

³⁰ je̱tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi: ―Na̱jkxta xi piꞌk kajpu̱n ku̱jx juuꞌ veꞌe xi avinkujk. Ku tseꞌe mje̱ꞌyadat, je̱ja tseꞌe xpaaꞌttat kuvu̱u̱ꞌn toꞌk je̱ burro. Ni pá̱nanumts je̱ꞌe̱ veꞌe kyatuktsu̱u̱naja. Muké̱jadats je̱tseꞌe xyakmíndat.

Lucas 19:30 Iomraidhean Croise

Lucas 19:29

Kuts tëj y'ijjty winkon jya'anëtë maj kajjp txëëwë Betfagé mëët Betania, Olivos kojpkwiiny, nits tpakkejjxy nimäjtsk y'ixpëjkpëttëjjk.

Lucas 19:31

Kuts pën myëktëwëtë't tikëjx xmukkäjjëtë, nëëjmëtë jäts Wintsën yë' tyëktunwamp.

Lucas 19:32

Nits ixpëjkpëttëjjk nyëjkxtë, najj jä' tukkë'yë tpatkëjxtë naa'xkë'n Jesús y'ijjty tëj nyee'mxyëtë.