Lucas 19:21 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

²¹ ntsë'ëjk'ëëy ëjts mijts, jä'ku kupety mijts mjaa'yë, mpejkypy mijts meeny mati' tëj xkanittüny, jäts mmokwämp mijts maj tëj mkani'ipy mkayu'uy.

Porciones en Mixe de Huitepec

²¹ tsejkep ëts mits oy, jä këx ku mits mëjk myajkutujk, jäts mits xkonmujk juma ka' nitiya xkayajky jäts xpejkmujk juma ka' te mni'ip.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

²¹ ku̱x ntsa̱ꞌkip a̱ts mitseꞌe je̱ꞌe̱ ka̱jx ku veꞌe ma̱kk myakkutuk; je̱ꞌe̱ xa mitseꞌe mꞌamó̱tup juuꞌ veꞌe mkapu̱u̱mp, je̱ꞌe̱ts mitseꞌe mpa̱kmujkp juuꞌ veꞌe mkavu̱jp.”

Lucas 19:21 Iomraidhean Croise

Lucas 19:20

Kuts jatu'uk jya'jty nits wyaany: Wintsën, ixyaj mmeeny, wit wintsümy ëjts yë' tëj nkoojnjë'ëky;

Lucas 19:22

Nits yëkkuttujkpë nyëë'mxë: Mijts ka'oytyumpë, kë'm m'aaw m'ayuujk xkumato'ot, mjanijaa'w'eepy nits kupety ëjts njaa'yë, npejkypy ëjts meeny mati' ëjts nkanittümpy jäts mokwämp ëjts maj tëj nkani'ipy nkayu'uy.