Lucas 19:2 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

² Jäm y'ijjty kyukkajjpë tu'uk kumeenyjyaa'y mati' txëëw Zaqueo, Roma yëkmeenymyujkpëttëjjk nyiwintsën.

Porciones en Mixe de Huitepec

² Jäm ijt tsyïna tu'k jä jotkujk jaye juu txëë Zaqueo, jä nyiwintsën juuwë tyajkmujkp jä kupëëmen juu kyextep jäm Roma.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

² Je̱m tseꞌe vyeꞌna toꞌk je̱ kumeen jayu juuꞌ veꞌe Zaqueo du̱xa̱a̱j, je̱ kupa̱ꞌmu̱n pa̱kmojkpats je̱ꞌe̱ veꞌe ñu̱vintsá̱nip,

Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

Lucas 19:1

Ku Jesús nyajjxy Jericó.

Lucas 19:3

Jä'äts y'ijjty Jesús tja'ijxëwyamp, kä'äts jä' t'ijxpaaty jä'ku nimay y'ijjty jaa'y Jesús tyayo'ymyükyë jäts kon y'ijjty Zaqueo tyänë.

Lucas 19:5

Ku Jesús jäjp nyajjxy nits y'ijxjë'ëjky jäts nyëë'mxë: —Zaqueo, winak atëtspekyë, jä'ku ixyam ëjts nmaaktanwa'any mtëjkëntüjpy.