Lucas 19:18 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁸ Kuts mumäjtsk jya'ajty nits wyaany: Wintsën, tëj ëjts mmeeny nyëkmayë jamuwoxk nikkompät.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁸ Wa'nit jätu'k jyey jäts wya'an: Wintsën, jä meen juu mits myajk të ëts jä nyajkmaya mujooxk ook nax niyuka.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁸ ’Vanꞌit tseꞌe jadoꞌk vyaampa: “Vintsá̱n, mugo̱o̱xk nax xa veꞌe tu̱ñu̱yoka je̱ mmeen juuꞌ a̱tseꞌe xtukka̱ta̱jki.”

Lucas 19:18 Iomraidhean Croise

Lucas 19:13

Kuts y'ijjty tsyoonwa'any, nits nimajjk tyumpë twaatsooy, jäts meeny tmooy tu'uk jatu'uk nits tnëëjmjaay: Yëkmayëtë ya'at meeny kunë'm ëjts nwimpitt.

Lucas 19:17

Nits yëkkuttujkpë y'atsooy: Oynyäxy tëj mtüny; ku tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts mijts tëj wäänë nmo'oy, ixyam ëjts mijts nkë'mo'oy majjk kajjp jäts xniwintsënë't.

Lucas 19:19

Ninyajj tnëëjmjaay: Mijts mniwintsënë'p muwoxk kajjp.