Lucas 19:17 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹⁷ Nits yëkkuttujkpë y'atsooy: Oynyäxy tëj mtüny; ku tëj yëkxon x'ijxy'ity mati' ëjts mijts tëj wäänë nmo'oy, ixyam ëjts mijts nkë'mo'oy majjk kajjp jäts xniwintsënë't.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹⁷ Wa'nit jä yajkutujkpa y'atsoowe: Wa'ajts oy we'en; oy tuumpa mits; oy mtu'n jyatum jiinima jäwe, mits ëts mpïïmp yajkutujkpa jäts xyajkutujkat nimajk jä kajpenta.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹⁷ Vanꞌit tseꞌe je̱ yakkutojkpa yꞌatso̱o̱jvji: “O̱y xa veꞌe, o̱y toompats mitseꞌe. O̱yameꞌe ve̱e̱ꞌnji myaktukka̱ta̱jki, veꞌem tseꞌe juuꞌ xtun ax joꞌn yaktsa̱k, je̱ꞌe̱ ka̱jxts a̱ts mitseꞌe mpá̱mu̱t je̱tseꞌe xyakkutojkjat majk kajpu̱n.”

Lucas 19:17 Iomraidhean Croise

Lucas 16:10

Jä' pën t'oy'ijxy'ijtp mati' wäänë tsowatp, ninyajjts jä' t'ijxy'itt mati' këjx'am, pënts tka'oy'ijxy'ijtp mati' wäänë tsowatp ninyajjts jä' tka'oy'ijxy'itt mati' këjx'am.

Lucas 19:16

Kuts muttu'uk jya'ajty nits wyaany: Wintsën, tëj ëjts mmeeny nyëkmayë jamajjnk nikkompät.

Lucas 19:18

Kuts mumäjtsk jya'ajty nits wyaany: Wintsën, tëj ëjts mmeeny nyëkmayë jamuwoxk nikkompät.

Lucas 22:30

najjts miits mka'ytyë't m'uuktë't ëjts nkaytyaajk'am jäts mtsëënëtë't maj ëjts nyëkkuttüky, nits xtëytyu'ntë't wä'nnimajkmäjtsk Israel y'uu'nk mëët mëët kyajjp.