Lucas 19:13 - Ntsoj Lucas tmatya'aky Jesús jyüky'ajjt

¹³ Kuts y'ijjty tsyoonwa'any, nits nimajjk tyumpë twaatsooy, jäts meeny tmooy tu'uk jatu'uk nits tnëëjmjaay: Yëkmayëtë ya'at meeny kunë'm ëjts nwimpitt.

Porciones en Mixe de Huitepec

¹³ Kanem wye'ena tsyenem, jäts tyaaxe nimajk jä tyuumpa, jäts tkëëmoy majk apëjken jä'ä meen jäts yajknïmyete: Yajktuntat yajkpejkta yëë meen jäts xyajkmayetat konem ëts nwimpïjtnet jäts xyajktenet.

Ya̱ʼa̱ tseʼe je̱ nam ko̱jtstán juuʼ veʼe je̱ Nteʼyamˍ xyaktaajnjimdu je̱ nMa̱j Vintsá̱namda Jesucris

¹³ Kaꞌanum tseꞌe cha̱a̱ꞌn vyeꞌna, vanꞌit tseꞌe du̱yaxtsa̱a̱jv nu̱majk je̱ tyoompa je̱tseꞌe ka̱kje̱ꞌe̱ du̱tukka̱ta̱jkidi toꞌk je̱ meen juuꞌ veꞌe tsó̱vax. Vanꞌit tseꞌe du̱nu̱u̱jmidi: “Yaktonda a̱ts ya̱ nmeen vanꞌit paat ku a̱tseꞌe nvimpijtnuvat.”

Lucas 19:13 Iomraidhean Croise

Lucas 19:12

Nits Jesús nyëë'mxëtë: Jää'ëëy tu'uk kumeenyjyaa'y, jäts tu'kyaajjë tsyoo'jny nits nyijkxy jatu'k'it, maj jäm y'ijjty kuttujjk yyëkkë'mo'owa'any, jäts jatu'kyaajjë wyimpitt.

Lucas 19:14

Mëjkts jä' y'ijjty myukukkajjp myutsip'ätyë, nits ix'oojk yyëktappakkejjxy ni'ey jaa'y jäts tnëëjmëtë't niwintsëntëjjk. Kä'ä ëëts ntsöky jäts yë' yyëkkuttukt.